米切爾跟著人群跑過幾條街，懷裡的槍管硌得他肋骨生疼。
人群在倫敦西區一棟宅邸前停了下來。
那是一棟氣派的聯排別墅，三層高，白色廊柱，門廊下掛著煤氣燈。
鐵柵欄外面已經圍了上百人，有工人，有婦女，有小孩，還有些穿著體面卻面色焦急的小店主。
他們擠在柵欄外踮著腳往裡張望，交頭接耳，嗡嗡的議論聲此起彼伏。
米切爾喘著粗氣擠到人群邊緣，拉住一個戴鴨舌帽的中年人：“怎麼回事？這是誰家？”
“你不知道？”那人回頭看了他一眼，目光掃過他懷裡露出的一截槍管，又看了看他的臉，“這是議員哈靈頓先生的宅子。聽說裡面正在談賠償的事。”
“賠償？什麼賠償？”
“就是之前那些事啊！”旁邊一個婦女插嘴，聲音又急又快，“倫敦這邊也死了人！東區那邊警察開槍打死了兩個人！你都不知道？”
米切爾只聽說利物浦打死了人，但倫敦的具體情況確實不知道。
他每天在工廠裡幹活，下了工就回家睡覺，報紙上的字他認不全，酒館裡的議論他也從不參與。
他只知道物價漲了，麵包貴了，他餓了，之前利物浦的訊息還是路上的行人們太憤怒了，到處談論他才知道的。
“那兩個死者的遺孀被請來了，”婦女繼續說，“還有工會代表，還有幾個……說是怎麼激進分子的人。”
“哈靈頓議員想跟他們談，賠錢道歉，把事了了。”
“那怎麼圍了這麼多人？”
“因為大家不信啊！”戴鴨舌帽的男人壓低聲音，“誰知道他是真想賠錢還是想把人騙進去抓起來？”
“再說了，憑什麼只賠那兩個死者的家屬？曼徹斯特死了那麼多個人！伯明翰傷了那麼多！格拉斯哥連馬車都開出來撞人了！就賠倫敦這兩個？那其他地方的人命就不是命？”
“就是！”旁邊又有人接話，“聽說政府還想收槍！要把我們手裡的槍都收走！”
“收槍？”米切爾下意識抱緊了懷裡的獵槍，“憑什麼？”
“說是怕暴民鬧事。”那人嗤笑一聲，“他們自己開槍打死人，現在反過來怕我們鬧事。”
“那也不能收槍啊！我們花錢買的！”
“誰說不是呢？但人家說了這叫暫存，登記一下罷工結束就還給你。”
“騙鬼呢！東西到了他們手裡還能還回來？”
“就是！進了警察局的東西，從來沒見還回來過！”
“對啊！這些槍是我們自己買的！是我們自己的財產，他們沒有權利收走！”
米切爾聽著周圍的議論，心裡七上八下。
他低頭看了看懷裡的獵槍，那是他花了兩鎊買的，是他這輩子買過的最貴的小物件。
他買它是因為聽說那個“瓦特·泰勒”的人說免得吃虧，但他其實不太明白這槍能幹什麼用。
。怪奇很會而反買不己自像好，買在都家大著看是只，飯飽頓一吃想只他，人工個一是只他
。聲步腳的齊整陣一來傳頭盡道街，時這在就
。來過步跑道街著沿正察警隊一見只，去看頭轉爾切米
。警有沒裡手們他但，銬手和哨警著掛上帶皮的間腰，子帽著戴服制著穿們他
。話喊有沒也，來進衝有沒，來下了停圍外群人在們察警
。群人過掃地靜平目，後在背手雙，面前伍隊在站警的頭領
”！了槍收要們他！了來察警“：喊人有後然，瞬一了靜安群人
”！警帶沒們他！慌別“
”！槍有們他？了麼怎警帶沒“
”！銬手有只上腰們他看你？槍的來哪們他“
”！去出要麼什憑西東的買們我，能不也槍條一天今！帶沒帶他管“
。明通火燈裡廳會宴，邸宅而
。酒萄葡的珀琥著盛裡杯晶水，燭蠟三著上臺燭質銀，布桌的白雪著鋪上桌長
。裡子屋間整在漫瀰氣香，來上端餚菜道道一，湯濃油、餅餡鹿、蠣牡、鵝烤
。服喪黑的來借時臨著穿，端末的桌長在坐孀位兩
。裡的心掌進陷甲指，上蓋膝在放手雙，頭著低們
。的想敢不都子輩一們去過是饈珍的前眼怕哪 沒都口一們
”。菜手拿的子廚家我是，鵝烤個這嚐嚐。的備準們你為意特是都些這，氣客別請，人夫位兩“：場圓打杯酒著舉正，位主的桌長在坐員議頓靈哈
。的他是都產房的街條幾好區東敦倫，裡伯茲爾索名，豪富的須鬍白灰著蓄位一是的邊手右頓靈哈在坐
”。結了個做事件那前之把想是，來表代的智理有尚他其和來人夫位兩請天今。了子彎繞別也們咱，生先頓靈哈“：子嗓清了清，杯酒下放他
”？法結了個麼怎，了死夫丈我“，頭起抬孀的輕年”？結了“
”。此如實事但，聽好不話這，生復能不死人，人夫“：笑了笑裡伯茲爾索
”。了死搞人把能不也樣麼怎再，的要重最是命人這，疑置庸毋點一這，好不的乾確的察警這“
”。憂無食子輩半下們你夠足目數，金卹筆一各家兩們你給意願，下一了量商們我，法辦好個沒這但“
。去過了推，上桌在放，票支張兩出掏裡袋裝西從他
：司公託信家一和廠織紡家幾著營經，恩伯特溫人這，頭話過接豪富位一另
”。子日的面子輩一過，校學好上子孩讓，子房好個買，區東出搬以可們你它了拿。的來下不攢都子輩一幹裡廠工在夫丈們你是錢筆這“
。話說有沒孀位兩
”。意好是都生先裡伯茲爾索和生先恩伯特溫，人夫位兩“：場圓打員議頓靈哈
”？嗎好很是不，步一退各家大，了了事把也邊這們我，錢了拿們你，好不都誰對了大鬧事件這“
”。去下活得還們你，了死夫丈們你，想想們你但。常正很這，氣有裡心們你道知我“：說又裡伯茲爾索
”？麼什有們你，察警有，隊軍有裡手們他？果結麼什出頂能，頂府政跟。過要子日有，養要子孩有們你“
。料布的上蓋膝了攥孀的輕年
”。談意願還，樣一不民暴些那和們你且而，裡這在搭要必沒， 來未的明個一有，師律是都們你，生先表代位幾的裡這有還“：說著接恩伯特溫
”？水油和位職是就不的爭，去爭來爭間之黨政？嗎’利‘個是就不底到說事的上世這了說再“
”。種那的水油有，事差個排安們你給以可，員的地民個幾有還，事董的司公託信不識認我，意願是要們你“
”。了說好就面後開一頭這，了諒原倆們你要只。了去過算就事這，字個籤錢了拿“，們孀向轉他”，位兩們你於至“
”？是不解化得總盾矛有，廣子路，多人的識認我。口開管儘，麼什要想們你“
。靜安片一上桌長
。像石的默沉尊兩像，頭著低孀位兩
。屑不分十則人有，怒憤人有，著視對自各表代位幾
”——杯舉們咱，來？了認默們你當就我那，話說不人夫位兩然既“：道口開杯酒起舉便，話說不們見，兒會一了等員議頓靈哈
”……夫丈我“
。話的頓靈哈了斷打音聲個一
”。票過投你給還前死……夫丈我“
。上臉在僵容笑的頓靈哈
”。了頭盼有子日後以說，酒杯一了喝多還家回他天那選當你，人好個是你說他，候時的選競你“
”？命的夫丈我買想就票支張兩拿，酒萄葡著喝，鵝烤著吃，裡子宅個這在坐你？呢果結“
”！獄地下當你！魔惡！子騙個你
。了白的刷臉的頓靈哈
”——靜冷你，人夫“：頭眉起皺裡伯茲爾索
”！了來起方大是倒你了死夫丈我！？了租房次幾過漲你候時的著活夫丈我，啊好真可子房些那下名你？靜冷我讓你？靜冷“
”？去過蓋事這把們你替，押畫字簽屬家的者死讓是就，意好的們你？的們我住堵錢用是就，意好的們你“
”！的買能錢用們你是不，命的夫丈我！籤會不也字個一我，們你訴告我“
。響聲的耳刺道一出刮上板地在子椅，來起站地猛
”。好何任有沒你對，去下鬧再你，了死經已夫丈你。點一趣識你勸我，人夫“：來下了沉臉的裡伯茲爾索
”！命償們你要我“，道喊”！好要不我“
。來起了站續陸便表代位幾旁桌長，落剛音話的孀輕年那
：恩伯特溫和裡伯茲爾索過掃的冷冷目，帶領整了整師律年中的鬚短著蓄位一的首為
