新加坡國立大學，尤索夫舍堂，雙人房。
陳俊傑拎著兩袋雞飯推開房門，空調冷氣撲面而來，他眯著眼舒坦的嘆了口氣，順手把門帶上，嘴裡嘀咕了句“還是屋裡好”。
他下鋪的室友，韓國交換生金敏浩對著筆記本螢幕，表情很投入。
“雞飯，特地給你帶的，感恩咯。”陳俊傑把一袋擱在金敏浩桌上，順便瞥了眼螢幕。
畫面上是個穿白大褂的女人，側臉對著鏡頭，正在說什麼，聲音是韓語，他聽不懂具體意思，倒是受這位韓國室友一年下來的日常薰陶，能聽懂幾個詞。
他忍不住多看了幾眼。
女演員的臉挺漂亮，五官乾淨，不是韓劇裡常見的那種愛豆臉，倒像他小時候跟奶奶一起看的那些港臺劇裡的女主角。
“誒。”他拉過椅子坐下，“這什麼韓劇？新出的？”
金敏浩把耳機摘下來，表情有點微妙，沉默了一下，說：“……不是韓劇，是華劇。”
“華劇？華國拍的？”陳俊傑愣住。
“嗯，劇挺不錯的。”金敏浩點了下頭，又像給自己找補似的補了句，“還專門配了韓語配音，算是很有誠意了。”
陳俊傑有點意外。
他祖籍閩省，祖父那輩下南洋，家裡到現在還保留著拜天公、吃薄餅的習慣，從小到大也會學華文，可說起平時的娛樂，還是刷YouTube，看美劇多，或者跟室友一塊兒看看韓劇，這兩年《城市獵人》《繼承者們》在學校火得不行，連隔壁馬來小哥都會哼兩句韓語主題曲。
室友本人更是韓劇鐵粉，動不動就向他安利韓劇，很有點以韓國文化輸出為榮的樣子。
華劇嘛……他印象裡還停留在小時候陪奶奶看的那些臺語劇，哭哭啼啼、苦情戲碼堆著來。
再不就是功夫片，打的熱鬧那種。
這幾年也就看過一部《來自星星的你》還不錯，一部《甄嬛傳》身邊有人聊，但不是他的菜。
“你怎麼突然看起華劇了？”他掀開雞飯盒蓋，好奇問了一嘴。
“首爾的朋友推薦的，說在韓國那邊很火，男女主都很有名。”金敏浩用筷子扒了口飯，“我本來想找來看看到底什麼水平，結果發現有個網站上有這劇，還帶韓語配音，還一次上了12集，就充了個會員。”
頓了頓，他用筷子指了指螢幕畫面，“對了，男主就是《星你》裡的男主角，女主是《魔女》裡的。”
不用他多解釋，螢幕裡劇情正好切到男主，陳俊傑認出來了，《星你》他剛好看過。
倒是女主角，在金敏浩的提醒下，他也記起來了，《魔女》當初在新加坡上映時他去看過，那片子打的確實過癮。
然後就感覺挺奇妙，像在異國他鄉的食堂裡突然撞見老鄰居，這部劇的男女主，他居然都認識，忍不住咂了下嘴：“這對男女在華國應該非常火吧？怎麼都是他們的作品？”
金敏浩歪了歪頭，筷子懸在半空：“他們在華國火不火我不清楚，不過這幾部作品，我覺得應該都有韓國人參與。
要麼編劇是韓國人，要麼製作團隊裡有韓國人，我幾個國內朋友也這麼覺得。”
說著，他一臉認真，“你看啊，《星你》那個設定，外星人加頂流女明星，典型韓劇配方；《魔女》那個無辜外表為誘餌、復仇打鬥的路子，跟《親切的金子》一個味兒；這部軍旅劇，醫療加特戰隊，不就是《一號國道》那個模式嘛，只不過更偶像劇化……而且這幾部作品的敘事結構，都很像韓劇，跟華國一般的古裝劇、家庭劇根本不是一個路數。”
