沈向晴笑笑:“目前還不好說。”
好傢伙,這不問還好,一問陸景衍更納悶了。
……
任建宗之所以去三中,是因為翻譯這份稿件的人就是三中英語考研組的組長宋德秋。
別看他所在的三中並不是重點高中,但是宋德秋是留過洋的人,他的英語水平在整個省城的英語老師當中,是數一數二的了。
以往只要是有英語翻譯的檔案或者書籍,任建宗都是拿給他來翻譯。
這人可以說是這個行業裡頂尖的存在了,反正在省城是如此。
聽說任建宗又找了個人翻譯那份稿件,宋德秋的表情有些難看,語氣裡都帶著一股不悅。
“任社長,看來你這是不相信我的能力呀。”
任建宗笑著道:“宋組長,你千萬別生氣。我可不是來考驗你的,是這樣的,我們那邊要出一份英語試卷,這個人說她的英語水平很厲害,所以我才拿了這份稿件讓她翻譯一下。
今天過來找你,是想讓你幫忙當個裁判,看看她的水平怎麼樣。畢竟英語這方面我一竅不通。”
聽他這麼說,宋德秋的臉色這才好轉了很多。
他拿過任建宗帶來的幾頁翻譯稿子,看著任建宗道:“任社長,這麼跟你說吧,全省這麼多不管是教英語的老師,還是做翻譯的,到今天為止我還沒見過幾個能超過我的。”
“是是是,我們合作這麼長時間了,也瞭解您的水平。所以我才說拿過來讓您過過目,這樣我心裡也好有個數。”
別看這任建宗是出版社的社長,但是在眼前宋德秋的面前,他還是要客氣一番的。
因為宋德秋可不僅僅是三中的教研組組長,他還是教育局裡的人。
雖說是個閒職,但是任建宗還是要敬他三分的。
宋德秋這才一副嚴肅的表情拿起了沈向晴翻譯的那五頁紙,從頭開始看起來。
他原本就是想隨便一看就發表意見的,可是看著看著,他的表情越來越凝重了。
眉頭緊皺在一起,看的任建宗有一種不好的感覺。
“宋組長,看來這個人的水平不咋地是吧?”
宋德秋沒說話,而是繼續往下看,一直看完了五頁紙,他這才輕吐了一口氣,把手裡的紙放到了桌面上。
宋德秋看著任建宗反問:“任社長,這個翻譯稿件的人,是哪裡的英語老師?”
“宋組長,她不是老師,她還是個學生。”
宋德秋的眉頭一皺:“你沒弄錯吧?這麼好的英語水平她竟然是個學生?她是什麼學生?”
“宋組長,不瞞您說,她是一個十九歲的高三學生。”
宋德秋以一副不可思議的表情看著他:“十九歲的高三學生?任社長,你沒騙我吧?就她這個水平肯定是留過洋的。要不然她不可能翻譯的這麼專業。實話跟你說吧,她這個水平完全超過了我。”
任建宗看看那幾頁紙,再看看宋德秋:“您沒騙我?”
。位到常非的譯翻果結,語詞的切更到不想就方地個幾有,候時的譯翻前之我。確準常非的譯翻都,語的業專常非些一有面裡這為因,個二第出不找都城省個整們咱在平水個這“
”!?生學三高的歲九十個是的真人這?吧我騙沒你,話實了說你跟是可在現我,長社任
。位到常非的說也語業專,說不暢流常非的譯翻方對
。的來出譯翻生學三高的歲九十個一是這象想敢不他








