《一樹梨花壓海棠》是電影《Lolita》的中文譯名。
《Lolita》這部小說的原著講述的是一個心機深沉的中年男子使用陰險手段得到一個少女身體的故事。在中文翻譯的時候，沒有采用直譯，而是截取了蘇軾的詩句來表述。
相傳北宋詞人張先八十歲時納了一位十八歲的小妾，蘇軾作詩調侃：“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。”其中梨花色白，暗喻白髮老翁。海棠色紅，暗喻紅顏少女。
吳禎謙把這句話遞給陸臻，一是調侃陸臻年紀大，二是罵他一個長輩為老不尊。
可是陸臻今年也才二十八歲。
被罵了的陸臻摸了摸鼻子，忍不住笑了。他喜歡的美人不僅有絕世美貌，還很有文化，罵人都不帶髒字。
真文雅。
他把檔案合上，靠在椅背上，手指有一下沒一下地敲著扶手。書房裡很安靜，只有窗外香樟林被風吹過的沙沙聲，和牆角那座落地鐘不緊不慢的走針聲。過了一會兒，他又問保鏢：“就沒帶別的話嗎？”
保鏢站在書桌前，腰背挺得筆直，聞言微微低下頭：“沒有。吳先生說完那句話就讓我離開了。”
陸臻遺憾地嘆了口氣。他能想象出吳禎謙說那句話時的表情——那雙桃花眼氣得瞪大，帶著一種又氣又不好發作的、故作冷淡的驕矜。
那時 ，他一定比盛開的紅玫瑰還要嬌豔生動。
他忍不住又笑了一聲，然後轉身喚來陳助理：“給我準備一份簡歷。”
陳助理正抱著平板站在旁邊，聞言整個人都僵住了。
“什麼？”他以為自己聽錯了。
“簡歷。”陸臻重複了一遍，語氣平淡，“個人簡歷。中英文各一份，把從大學到現在的經歷都寫進去。重點突出學術背景。”
小孩子嘛，肯定喜歡學霸，他讀書時候的成績還可以，他應該會喜歡。
陳助理的嘴巴張開又合上，合上又張開。他的表情像是一條被突然扔上岸的魚。他跟著陸臻快十年了，從陸臻十八歲接手家族生意開始就在身邊。他見過陸臻在董事會上不動聲色地把一個不聽話的董事逼到當場辭職，見過陸臻在談判桌上用三句話讓對手讓出五個點的利潤，見過陸臻在各種場合遊刃有餘、滴水不漏。可他從來沒見過陸臻寫簡歷。
據他所知，陸臻十六歲就獲得了雙博士學位，這個成績很誇張，但放在陸臻身上一點都不誇張。
他一出生就在頂級豪門，從小被當做繼承人培養，從他生下來的那一刻，他就註定坐在高位，從小到大，就連上學選老師，包括大學碩士和博士的時候，都是老師和教授來他這裡應聘，他以為，陸臻這輩子都沒有需要寫簡歷的那一天。
“您確定是簡歷嗎？”陳助理不確定的問道。
“是的。”陸臻說，嘴角微微翹著，心想吳禎謙都罵他老了，他不得不跟吳禎謙坦誠相見，告訴他，自己一點都不老，且正值壯年。
陳助理看著自家老闆那個表情，腦子裡轉了好幾圈才反應過來。
老闆這是要去相親吧？
陳助理試探著問，“這份簡歷是準備遞給吳禎謙先生看的？”
陸臻沒有否認，只是端起桌上的茶盞抿了一口。
陳助理秒懂了。
那就不奇怪了，誰讓吳禎謙長成那個樣子呢。
在陳助理看來，美貌和寶物一樣，都是稀缺品。在上層社會，美貌並不少見。他跟著陸臻這些年，見過的美人沒有一千也有八百——名模、演員、世家千金、名門公子，什麼樣的都有。可長得像吳禎謙這樣勾魂奪魄的，他一個都沒見過。
。了男分不經已裡眼的類人在，子樣個那長，樣麼怎又人男個是算就。的樣這亮漂過見沒從但，多很過見他男男的看好。了住呆都人個整他，眼一那就。年的笑歡聲縱上背馬在個那眼一了看地遠遠離距的米百幾著隔，裡室息休頂山在站臻陸著跟他，場馬在時當
。值價緒的窮無供提人給能就，樣模的他著看，裡那在放擺他把是只，人的亮漂麼這像。慾的有己為佔人將要想類人是遠永的害禍，象想的好有所對類人了足滿是只紅，是實事可。水禍紅，好得說話俗，品缺稀是都人來以古自。權特的多常非有擁人
。權特用至甚，財錢盡傾西東的值價緒供提己自給能為意願們他以所，越來越西東的心開們他讓能上界世這。部全的活生是就言而們他於對值價緒麼那，後足滿被面面方方質，錢缺會不都遠永們他。長生地停不會就錢，筋腦們他要需不，樣一利滾利像就錢的們他，技科和源資的界世個整了佔霸們他當。西東的要重最是不經已錢，言而人富於對
？呢子小窮的醜得長還錢沒歡喜就？呢款一這闆老歡喜不是就謙禎吳是要，測預可不心人但，力爭競有很然雖闆老家自，多越來越會人獵，天一那了到等怕只。面場的樣怎是會，鏡眼和罩口了摘他，天一有是若象想敢不，容面世絕的他到不看人旁，貌容掩遮罩口和鏡眼用直一謙禎吳為因是還這。錯不很都家且，犬獵只數了守蹲經已邊的謙禎吳，知所理助陳據
。過見沒真還他，人的秀優要還闆老他比界世這竟畢。慕生心闆老對就歷簡了看謙禎吳證保，亮漂完得做歷簡的闆老把要定一，心決下暗暗理助陳是於！？子輩一閉自會不豈，來回搶人把沒是要這，了竅開易容不好闆老著想心，憂擔闆老為暗暗理助陳
。來進了走雲旭劉的外門在守直一，候時的多不差得理事等。奏節的常日了復恢氛氣的裡房書，覆批地條一條一臻陸，報彙地條一條一理助陳。事的作工談始開人兩來下接
”。話送來人派的家馮，人大“：欠微微，定站前桌書到走，樣一貓像，輕很步腳的他
”？麼什說“：道問地心經不漫邊一，案檔看上板平在邊一臻陸
”。法說要討您問“：楚楚清清都字個每但，大不音聲的雲旭劉
。度一了涼是像氣空的裡房書但，化變麼什沒表的他。上臉雲旭劉在落，開移上板平從目，來頭起抬他。下一了頓作的頁翻臻陸
。淡平氣語，問他”？法說麼什要“
”。手己自就們他，覆答們他給不是要您，是思意的們他。淨乾不路來且，短護常非人夫的在現家馮但，分之錯對有沒，鬥決場拳在是人兩然雖。好全能就天三，力能復恢的爺以，怖恐的紫紫青青著看，傷外皮是只但，傷了也爺然雖，折骨骨肋得打馮·芬斯子兒小的家馮將爺“：道雲旭劉
。一背後理助陳的邊旁在站讓，臉的表麼什沒張一樣那是就可，平很也度弧的角，淡很神眼的他。雲旭劉向瞥，頭起抬裡板平的中手從於終臻陸
”。了落墮是近最我來看“
。神大跳前面他到跑然竟，兩幾斤幾己自道知不人有，了境環頓整手出沒間時段一有經已——來出得聽都人個三的場在，思意的在潛話句這可。平很調語，輕很音聲的他
。會誤的大最是就那，話說好臻陸他得覺人有果如。弱於等不和溫可。多許和溫要實確段手的臻陸，主家位上起比。決解下私要必沒就事的決解能上場商，意生做氣氣和和家大，代年平和。殺殺打打歡喜不實確臻陸
”。統傳和矩規的輩一老道知不，勢了得年幾這們他。子園有都邊周陸大在，家起騙詐和民移靠年十二近最是，家孃的人夫小家馮“：道說續繼雲旭劉
”。吧矩規他教教就那，矩規懂不然既“，聲一了嗤冷臻陸
”。辦去人讓就這我，是“：眸垂微微雲旭劉
”。吧子鞭幾他，例舊照按。了皮是他看我，了居鄰老是都“，下兩了敲輕輕上手扶在指手，道說地悠悠慢臻陸”，家馮於至“
”。是“
。事的間之家世些一道知多多們他以所，的務服家陸了為是就上祖他但，兒孤是說雖，雲旭劉算就。子生家的選萬挑千是都，人的作工邊主家家陸在能。語不眸垂皆鏢保和雲旭劉
。人陸大是他認還誰，孔面人白張一麼那就，扯掰人跟譜家著拿，故帶親攀要非還，陸大自來宗祖說天天們他是不若。個幾好了換都姓連，了種人說不，了多太得幹事壞幹家馮而。眼黑髮黑是都系旁是還系嫡是論無，傳相脈一年千數家陸以所。姻聯邊哪和就家他，勢權有裡哪，兒弄的代時是家馮，同不姻聯陸大和只家陸和。多不差也家馮而，年多千三有經已來以載記有從家陸。年千止何家世的正真，家世的年千說都
。眼黑髮黑是來起看己自持保以，下一回親系旁找要就代幾隔每，樣一生畜像，釋稀被統怕，裡哪在的己自了忘怕生還，者叛背個是明明，笑好最們他。殘延苟係關的殊特些一著靠，奴家姓三個是，家世個一有還來起說
。了居自統正北以，人陸大種純是己自說以可又就，換一統人代兩一過怕只，的眼黑髮黑娶都妻娶，統換始開又年幾十近最，了煌輝向走地漸漸又陸大看是許或，笑搞很也家馮過不。了串串些這家馮說別更，上不看都雲旭劉的人僕為作，族家的義棄信背些這
”。跑外往別也近最，人的裡子院他，傷養墅別在好好承啟陸讓，下排安去“：道咐吩臻陸到聽就，事的間之家世些這著想地理斯條慢裡袋腦雲旭劉
。道應雲旭劉”。是“
。養滋的族龍得又而，族龍於奉侍，族龍於生寄，樣一生伴的龍是像就們他——因原的家陸奉侍輩輩祖祖子生家的樣這雲旭劉像是也這。眾出力能且，個有別特都男是論不，代一每以所，統人仙古上有，代後的合結人凡和人仙是，代時帝皇在家陸傳相。多不也數人，系旁是算就，了系嫡說別，零凋較比丁人來以古自人家陸
。門出要不好最承啟陸，前之事的家馮決解沒在，承啟陸護保了為，心上常非事的樣這於對，船過翻裡沒是不也上祖家陸，訓教驗經的數無有，族家大的年千幾。的來們他怕就，好還來著明們他是若。茬善是不也親母的爺小家馮位那而，爺小家馮了打承啟陸。要重很都人個一每代一每以所，稀丁人家陸為因正，來回說又
？了過些有是不是這？門出能不也鏢保和家管的爺，門出能不爺？思意麼什是主家過不
”。飯送謙禎吳給去你，始開天明“：道說臻陸到聽又，候時的想思胡雲旭劉當正
”……“：雲旭劉
。意得和悅愉——西東的悉很雲旭劉種一有裡睛眼雙那可，淡很表，上背椅在靠臻陸。子主家自著看來頭起抬，秒一了愣他
！？了手出備準是這
。悟大然恍雲旭劉
。思意個這是門出爺讓不來原
”。子帖個遞家他給，區市回調間時段前三老家寧。放開弟子宦對只，建搭的脈人和業創生學大養培在重，案專個弄市A去“：說臻陸聽又時這
。絕拒法無將他會機的樣這，頭枕到遇了睡瞌是正這，脈人結去子生獨的他讓，子帖遞他給刻此，脈人是就的要需最時此，市A回調剛三老家寧。子生獨的家三老家寧是就也，小發的謙禎吳是就個一中其，人的邊謙禎吳在守蹲在現，調背的謙禎吳過看也然自，邊臻陸在跟直一雲旭劉
。場清始開就手出定確，主家是愧不，想心雲旭劉”。是“
。謙禎吳絡聯再間時有他讓會不，有沒都會機的覺睡連得忙他證保會雲旭劉，浩甯的市A在遠個一另，閉了關被承啟陸而。著待裡院醫在續繼他讓會也家陸，了好傷算就，來不出院住得打承啟陸被馮·芬斯，狗條三的邊謙禎吳在守蹲在現
。殺秒是就手齣一，算深謀老是然果
。話電打親母給就開離一鏢保，定淡得裝面表，謙禎吳的邊這，何如臻陸說不且
。了去裡那親母他到調背是定一，味口的他道知然既臻陸，親母有只的味口飯吃他道知
。來起接被才聲三了響話電
”？了事麼什出？話電打點個這麼怎？謙禎？喂“：糊黏和啞沙的醒拽生生底夢從被種一著帶，來出裡筒聽從音聲的親母
。分十四點五午下——間時的上幕螢眼一了瞟，開挪邊耳從機手把謙禎吳
”？覺的子門哪睡是這您。間時的覺睡上晚是不也睡午是不“，說地奈無，邊耳回機手把他”。點五是在現，媽媽“
。去過掩遮尬尷把咳聲這用想是像，嗽咳的意刻聲一來傳後然，秒兩了默沉頭那話電
”。了呆痴年老得要，了老我說，著睡打能都視電著看，我說還爸你天昨。累很覺總，睡就床倒。睡嗜直一，了麼怎道知不也近最“，的綿綿然依卻，分幾了醒清音聲的母吳”……哦“
”？吧了孕懷會不你“：頭念個那了出蹦步一先經已裡，著轉地快飛裡子腦他。來起了擰頭眉的謙禎吳
？吧娃生痛無到遇也，黴倒麼這會不他，想心謙禎吳，事的胎二生家在母父、學大讀胎頭有直一上聞新
”？胎二生還能可麼怎，了紀年大多都我。能可麼怎“，虛發些有卻著聽氣底那可，貓的尾了踩被像，調個一了高拔然陡音聲的母吳”！說瞎“
”。啊實充得過月這爸我跟您。的上懷候時個那是就準沒“，頓了頓意故他”——間時算算。了下不裝快都圈友朋得發片照那，島吉普、島厘、夫地爾馬。月個半整整了玩，月度去腳後子頭老跟就，學大讀來出剛腳前我，老你得覺你“，槽吐續繼謙禎吳”。歲九十三才也“
。了靜安頭那話電
”？見意有你，麼怎，法犯不也胎二生在現，了算，嗯，能可也“，句一了囔嘟地糊含只後最，麼什定否在乎似又，麼什憶回在乎似，著叨唸聲小母吳”……吧能可不“
。的親母心擔是只，胎二生母父意介不是倒謙禎吳
”？的類之作工爸我聽打者或，啊慣習活生，啊慣習食飲？的況家們我查調……說如比？人的怪奇麼什到遇有沒有近最您，兒事個您問我，媽“，來起真認得變然突氣語，轉一鋒話他”。了個這說不，了算“
。認否口矢母吳”。哦有沒“
。”呀哎“的輕輕聲一來傳頭那話電，問追及得來沒還謙禎吳
”！賬到秒的真塊千一果結，去上填一我，號賬寶付支填要需後提。了填就我，麼什歡喜，麼什穿，的麼什吃，訊資的活生很是都的問。份一了做去進點就，著閒是也著閒正反，是但，的人騙是為以我。塊千一勵獎了完做說，查調卷問個一來出跳，候時的網上間時段前“，白坦在子孩的事錯做是像，虛心一了多裡音聲的母吳”，來起想然突我“
”。我罵他怕，爸爸你訴告敢不也我事這。了做敢不我但，做以可還面後。塊千六到收共一，份五了做又是於，別區麼什有的撿白跟錢這，的真是看一我後然“：快越來越速語的
