查克的聲音陡然沉了下來，帶著公堂之上的嚴厲與斥責：
“你甚至連執業律師都不是，你註冊了一家所謂的‘獨立法律與管理支援機構’（就是O）。”
“一個非律師控股的皮包管理公司老闆，居然敢大搖大擺地坐在這張桌子上狺狺狂吠，妄圖操縱、分肥一起涉及上千名弱勢老人的跨州集體訴訟？”
查克猛地抬高了聲調，手掌重重拍在桌面上：
“根據美利堅律師協會《職業行為示範規則》5.4條，嚴禁非律師人員與律師合夥執業、分享法律報酬或干預法律判斷！”
“羅素先生，就憑你今天的行為，只要我向伊利諾伊州律師紀律委員會，遞交一份備忘錄，或者向法院投訴你未經授權從事法律執業……”
“法警會當場把你銬走，送進監獄！”
“一個函授文憑的小丑，一個三流野雞大學的平庸從業者，外加一個鑽法律空子的皮包商客……你們也配叫律師？也配跑到HH大堂裡來跟我談條件？！”
會議室裡落針可聞。
吉米臉色一陣紅一陣白，忍不住攥緊了拳頭，金·韋克斯勒輕咳了一聲，似乎想勸阻查克的尖酸刻薄。
唯獨羅素，連眼皮子都沒眨一下。
“查爾斯先生，講話是需要證據的！我只是作為一個法律愛好者，跟這兩位律師前來見證大所的專業與精英深度，沒想到一進門就給了好一個下馬威啊！”
“你有確切的證據，證明我干預了兩位律師的決策嗎？還是說，你能拿出我們私下裡有往來協議的流水賬本？證明我在背後操控一切？”
“您作為一名資深的老牌律師，實在是妄議多斷！您要是做了法官，那結案率絕對是高效又迅速，只要不是名牌大學出身的律師，一杆子打進馬桶裡去！”
“只要是沾點商業行為的辦公室，一杆子掃進監獄裡去！”
“這就是您堅持恪守的法理與公正？我看還不如流浪漢用完的活塞！”
羅素放下咖啡勺，緩緩站起身，理了理羊絨大衣的下襬。
“告辭！”
他話音剛落，懷特迅速把檔案收起來，緊跟著站起身來。
“查爾斯·麥吉爾先生，你張口閉口規則、道統、法統，但我從你身上看到的，只有腐朽、固步自封，以及掩飾不住的恐懼。”
羅素沒有理會查克，而是轉過頭，視線越過長桌，釘在了霍華德·哈姆林臉上：
“霍華德先生，伊利諾伊的大所不止HH家。西斯利、科克蘭，還有戴維斯-梅因……任何一家只要聽說有涉及上千名原告、鐵證如山的跨州RICO集體訴訟，都會像鯊魚聞到血腥味一樣撲上來，甚至願意為我們清空頂層的整間會客室。”
羅素微微前傾身子，直刺霍華德的野心：
“一個靠著三十年前的陳年判例吃老本，連電燈都不敢開，只能裹著絕緣毯出門的老古董，早就落後於這個時代了。”
“他不配繼續站在時代的風向標上，對上億美元的世紀大案指手畫腳，左右這家擁有幾百名年輕精英律師的大型事務所。”
“霍華德先生，一家真正有野心的頂級律所，應該靠吞噬轟動全美的世紀勝利來奠定霸權，而不是幾十年如一日，跪在某個病入膏肓的創始合夥人神龕前，乞討一些殘羹冷炙！你說對嗎？”
霍華德臉上的完美假笑消失了。
查克更是氣得渾身發抖，指著羅素：“你……你這個狂妄之徒！給我滾出去！”
”！生先金霍，了送起別“
。門大向走轉，笑一然灑素羅
