當悉尼的值班交易員在 17:00:03 按下鍵盤準備重掛買單時，EBS主螢幕上，英鎊兌日元的即時成交價已經跳過了一整片空白，打出了一個鮮紅的數字：
154.78。
自2000年以來堅守了整整八年、被全世界技術分析派視為鐵底的 155.00 整數大關，在週四傍晚五點整換日交接的兩秒鐘空隙裡，被遠星資本用（實際上不到）兩億五千萬美元的子彈捅穿了。
大門破開的同一秒，埋在154.80到154.95之間的全市場止損單被瞬間引爆。
更雪上加霜的是下午五點整的零售平臺結算機制——在這個時間點，全球各大零售外匯經紀商的後臺不僅要扣除多頭賬戶的高額隔夜展期費用，還會按照剛剛拉寬了近十倍的買賣點差重新核算所有客戶的維持保證金率。
成百上千個原本把強平線卡在155邊緣的滿倉抄底賬戶，在價格跳到154.78疊加點差擴大的瞬間，賬戶淨值直接跌穿了下限，觸發了電腦程式的自動市價強平。
一筆接一筆的止損賣單湧進本就空虛的盤口，價格在缺乏做市商承接的真空裡斷層式下滑：
17:02，跌至154.30；
17:05，跌破154.00；
17:09，悉尼的值班臺眼看155已經失守、期權敲出已成定局，乾脆放棄了在低位硬接飛刀的打算，匯率在短短九分鐘內一路滑落到了 153.45。
從155.35到153.45——不到十分鐘的日切時段裡，匯率跌去了將近兩個大數。
“155.00的期權障礙位已經確認有效擊穿了。”
本·卡恩看著螢幕上在153.50附近閃爍的報價，吐出一口氣，“瑞銀和法興那批結構化票據的敲出保護已經廢了。悉尼的值班員現在估計正在給蘇黎世和巴黎的高管打緊急電話，等明天一早歐洲開盤，他們自己就得變成賣家來砍倉對沖。”
“剛才砸下去的那兩億五千萬單子呢？”陸澤問。
“成交均價在154.82，現在也有一個多點的浮盈了，我已經讓林直接並進了主倉位裡。”本·卡恩答道。
陸澤點了點頭，看了一眼時間。
下午五點二十分。
傍晚的破門已經結束了。接下來從五點半到半夜十二點半這七個小時（對應東京時間週五早上六點半到下午一點半），東京早盤的散戶和機構會先在153到154之間掙扎消化這次破位；
而真正的大頭——東京股市崩盤尾盤與日本商業銀行下午三點的轉賬關閘死線——要等到紐約時間凌晨一點以後才會到來。
在華爾街做跨時區宏觀狙擊，最忌諱的就是交易員不知節制地連續乾熬二三十個小時。
人在極度疲勞的時候，面對凌晨瞬息萬變的百億盤口很容易反應遲鈍或者判斷失誤。
“行了，第一槍打完了。”
陸澤轉過身，對本·卡恩和林濤說道：“接下來這七個小時沒我們的事。留馬特和兩個下午睡過覺的夜班交易員守著大廳，盯住154.50的警戒線就行；
本，林，你們倆現在去裡面休息室或者樓下酒店睡五個小時，我回附近公寓睡一覺。所有人定好半夜十二點半的鬧鐘，凌晨一點整準時在這兒集合，我們起來收東京的尾盤。”
“明白，凌晨一點見。”本·卡恩乾脆地應了一聲，轉身去拿搭在椅背上的外套。
