《睡了冷御教授,她竟是姐姐閨蜜!》第771章 古譯今,現代話翻譯(1)

作者:祈詩安雪·22天前

聞言,許望立即把影片拉回最初的進度條,從第一個問題開始問。

許望盤腿坐起來,輕咳一聲,朗聲道:“溫渝同學,準備好了嗎?”

溫渝把手中的書本放在一旁,後背倚靠在床背上,側目笑盈盈看著自家活潑的小男人。

她卻也願意配合許望玩這些幼稚的小遊戲。

“我準備好了。”

“那就開始,我們今天的問答遊戲環節叫做古譯今,我會隨機用文言文進行提問,溫渝同學用現代話翻譯內容即可。”

聞言,溫渝唇角勾起一抹自信的笑容。

她還以為許望要出什麼難題考她。

難道許望忘記了,我可是文學院教授,你用我專業方面的知識來考我。

哦~我知道了,許望就是想要我親親他。

直接說嘛,還用得著拐彎抹角,一本正經的讓我陪他玩遊戲。

溫渝嫵媚的嗔了許望一眼。

許望面對溫渝同學的撩撥,喉結滾動,極力抵擋誘惑。

“請聽題。”

“問,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。”

話音剛落,溫渝立即給出答案。

“禽獸的詭詐手段能有多少呢?只是增加笑料罷了。”

她伸出手指勾了勾許望的下巴,“我回答的對不對呢?”

許望強忍著憋笑,兩腮鼓起來,使勁搖頭:“溫渝同學,你回答錯啦!”

溫渝瞳孔微微收縮,眼底閃過一抹詫異。

“怎麼可能,答案明明就是這個。”

許望看著溫渝疑惑不解的表情,笑意淺淺:“溫渝同學,我再提醒你一遍,注意聽題,要求是讓你用現代話翻譯。”

溫渝瞬間捕捉到關鍵“現代話”,這個概念很模糊。

她給出的是書本里的標準答案,但如果“現代話”是一個坑,那就不能按照以往教學方向的思路去解題。

溫渝垂眸沉思片刻,腦子裡一直被她多年來學習,保留的經驗困擾。

在文學領域,她是嚴謹的,想不到該如何用現代話翻譯這句話。

溫渝放棄第一題。

“你直接告訴我的答案吧。”

”。了勵獎有沒就題問來出不答回,想想再不定確你“:眼眨眨許

”。案答我訴告快你,了勵獎要不我“,聲一哼輕渝溫

:子架起端,釋解的裡機手眼一了瞄許

”。好聽請學同渝溫,案答確正佈公在現“

。真認目,來起稍稍背腰渝溫

”。譯翻話代現確正的耳笑增止?哉何幾詐變之禽“

”。笑招?我想還狗傻“:聲出笑住不繃先許,口出說沒還話

。機宕些有腦大,的呆呆表渝溫見只,眸抬許

”。罰懲的誤錯題答你對我是就親親個這,誤錯答回學同渝溫“:道嘻嘻笑,吻一輕輕角渝溫在去上湊許

。樣一模一乎幾釋解和容,外以謹嚴不了除答回的許現發,天半索思中海腦在渝溫

”?案答子門哪是這你“:說聲小,抿了抿,神過回

”。你考考來拿就,的思意有還得覺我,啊道知不“:手攤了攤許

”。續繼“:瓣起撅微微,聲一哼輕渝溫

”。敵以蓋,寐假狼前,題二第“

。心輕以掉獵,覺睡裝假狼隻一,食捕狼隻兩:案答準標個一過閃中海腦渝溫

。個這是會不定肯案答,驗經的題一第了有

”。鉤上主獵,覺睡裝假狼的面前“:案答出給渝溫,後刻片思沉

。了遍數無歉道師老向裡心在經已,案答的樣這出說夠能

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。