《睡了冷御教授,她竟是姐姐閨蜜!》第771章 古譯今,現代話翻譯(2)

作者:祈詩安雪·23天前

誰曾想,許望依舊搖頭。

他輕嘆一聲,故作失落:“溫渝同學,許老師原本以為你是我教過最聰明的學生,看來我對你的印象要發生改變了。”

“難道我回答錯誤?”

“錯了,大錯特錯。”

“真正的答案是什麼?”溫渝眼睛瞪得圓溜,語氣稍顯急促。

許望看了一眼答案,還是沒忍住笑出聲。

溫渝抬手在他胳膊上輕打了一下,嗔道:“快說答案,你總一個人偷笑。”

許望止住笑意,看著溫渝的眼睛,用認真的語氣說:“這個問題的現代話翻譯就是,看我裝糖,陰他一手!”

溫渝嘴巴微張,她已經讓思維非常發散了,也想不出這樣的翻譯回答。

這些答案都是誰想出來的啊。

溫渝還不信了,她一個文學院副教授,會答不出這樣的問題,當即讓許望繼續出題。

“第三題很簡單,就四個字,勤能補拙。”

溫渝下意識回答:“勤奮能彌補先天不足!”

“等等......勤奮的人即使不太聰明,也能彌補自身的不足。”

溫渝一連說了兩個答案,可惜她還是答錯了。

許望給出這個問題的答案:“菜就多練!”

“來吧,懲罰先保留,我們繼續第四題。”

接連的失敗讓溫渝燃起鬥志,她一直都是一個勝負心很強的人,事事要爭第一,做到最好。

竟然被許望從網上找來的一些古言題目難住,溫教授不服。

許望問:“前無古人,後無來者。”

溫渝答:“向前看不到古代賢君,向後看不到後世明主。”

“錯,又錯了!”

許望揉了揉溫渝的腦袋,給出正確答案。

“這題的答案是,震撼首發!”

溫渝委屈的嘟著嘴,小聲抱怨:“這都是誰想出來的,這要我怎麼猜嘛...”

許望親了親溫渝的唇瓣,柔聲安慰:“我們溫教授太聰明了,這種要用一點小聰明的題目不適合你,我這裡還有最後一道題,你要不要猜?”

溫渝抬眸,點點頭:“要。”

許望看了一眼螢幕,繼續出題:“最後一題,同樣也是四個字。”

”。笑能不豈“

。案答出給才久很了想渝溫,次這

”。笑不可豈,笑能不是焉“

。了為難些有是實屬,合組的話代現,案答的里本書到想能只

”!給是的笑不,是案答,譯翻的題這“:案答出給意得洋洋許

”……哈哈哈哈哈“

。戲遊的歷學己自疑懷己自讓種這玩許陪要麼什為己自疑懷,滯呆目渝溫

。了壞玩給心道的把,戲遊的出提起興時一許被快,修潛的面方域領學文在年多

。哄他要想,許著看神眼的屈委用上床在躺,了氣生渝溫

。來起心開哄,瓣吻親停不,裡懷在放,來起抱渝溫把,邊一到丟給也本書把,機手下放許

”...壞你,許“

”。嘛事新接,玩多以可戲遊的樣這後以過不,啦錯我“

”。氣生還我,我親親再,哼“

”~,嘞好“

。喚使聽太不手,時同的吻深,雙的潤上覆薄俯許

……

。發會待,吃沒還餐晚

:言留啟開

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。