美國華盛頓,一九四零年五月下旬。
貝倫特的文章傳到美國之後,《紐約時報》的編輯部開了兩次會。
第一次會開了三個小時,編輯們吵成一團。
有人主張逐條反駁,有人主張冷處理,有人主張“乾脆不理”。
吵到最後,主編拍了板——回應。但不是逐條回應,是“換個角度”。
主編說了一句話:“跟他吵麵包香腸,我們吵不贏。
他那些數字是真的。但我們可以吵另一件事——這些東西是誰先搞出來的。”
第二次會開了兩個小時,定了一篇社論的框架,找了社論版的首席撰稿人——一個叫沃爾特·李普曼的老牌評論員,六十出頭,在《紐約時報》寫了二十多年社論。
李普曼接了活兒,花了兩天時間把文章寫出來,發在五月二十五日的頭版社論欄裡,標題是——“誰創造了這個世界?”
文章全文如下:
“德國作家貝倫特先生最近寫了一篇很熱鬧的文章。他在文章裡列舉了德國工人的麵包、香腸、免費學校和退休金,然後問我們美國人——你們有嗎?
我們美國人看了之後,笑了一聲。
不是笑他說的東西,是笑他忘了說一件事——這些東西是從哪裡來的。”
“貝倫特先生說,這些東西是革命換來的。
他說,一九一八年三百零四高地上,德國人拿槍換了一個制度,換了制度之後就有了這些東西。
他說得好像這些東西是從天上掉下來的一樣。
但歷史不是這麼寫的。
歷史寫的是——這些東西是資本主義創造的。”
“在落後地區還在用牛拉犁的時候,是資本主義的工廠造出了第一臺蒸汽機。
在落後地區還在點油燈的時候,是資本主義的實驗室發明了電燈。
在落後地區還在騎馬送信的時候,是資本主義的鐵路把整個歐洲連了起來。
在落後地區還在用草藥治病的時候,是資本主義的化學工業造出了真正的藥。
在落後地區還在打算盤的時候,是資本主義的機械工業造出了第一臺計算機。
這些東西,貝倫特先生一個字都沒提。
他只提了麵包和香腸。麵包和香腸是從哪裡來的?
是從資本主義創造的生產力裡來的。
沒有蒸汽機,沒有鐵路,沒有化工,沒有電力,你拿什麼烤麵包?拿什麼灌香腸?”
“貝倫特先生說,資本主義只給世界帶來了失業和排隊。
。了巧輕太得說話這
。窟民貧有,隊排有,業失有實確義主本資
。來出了拽裡潭泥的朝王建封從界世個整把也義主本資但
。下天的族貴和王國是?子樣麼什是洲歐,前之義主本資在
。寫會不都字名的己自連,活幹主地給子輩一,上地土在綁被民農
。數算字識了會學,書了讀,資工了掙,人工了當,城了進們他讓,來出放解上地土從民農把廠工的義主本資是
。過見沒都見連人通普,前之義主本資在西東些這——產礦的洲非、料香的洲亞、花棉的洲——起一了在連產的地各界世把易貿的義主本資是
。的步進是也它但,的暴殘些有是義主本資
。船和廠工、報電、路鐵了上裝它給,來出了拽裡潭泥的建封從界世把火與用它
”?提不麼怎生先特倫貝,西東些這
。藥了換也湯了換度制義主會社,說生先特倫貝“
?的創原義主會社是樣幾有,西東些那的搞人國德——看看細仔們我。了滿太得說話這
。了校學立公有就紀世九十在國英?育教費免
。了險保療醫有就代時麥斯俾在國德?療醫費免
。案法障保會社了搞也裡政新福斯羅在國?金休退
。號口個這了出喊哥加芝在就年六八八一人工國?制作工時小八
。差們他比不得搞且而,搞在也家國義主本資,利福些這的搞人國德
。資工低最了搞,程工共公了搞,險保業失了搞,障保會社了搞政新福斯羅
”?利專的義主會社是西東些這說麼什憑生先特倫貝。的來出長上軀義主本資從是也西東些這
。度制了不換票選的們我,說生先特倫貝“
。度制換要需不們我但,度制了不換實確票選的們我。半一了對說話這








