婦人這才慢慢跨過門檻。
她走到桌前，把布包放下，解了好幾層，露出裡頭一張折得發軟的紙。
“我想請你幫我看看，這上頭寫的是什麼。”
姜照微接過紙。
那是一張舊借據，紙色發黃，邊緣已經磨破，墨跡有些淡，但大部分字還認得出來。
她看了兩眼，忽然皺眉。
“這張紙是誰給您的？”
婦人低著頭。
“我男人。”
“他如今在哪裡？”
“死了。”
姜照微抬頭。
婦人神情平靜，像在說一件早已過去的事。
“死了八年。”
姜照微重新看向借據。
上頭寫著某年某月，某人向另一人借銀五兩，約定三年內歸還，末尾有借款人的押字。
借款人姓沈，名有福。
姜照微問：“這是您丈夫的名字？”
婦人點頭。
“是。”
“那您想知道什麼？”
婦人攥著衣角，過了片刻才說：“我想知道，他到底欠了人多少錢。”
姜照微把紙轉過去，指著其中一行。
“這裡寫的是五兩銀子。”
婦人愣住。
“五兩？”
“對。”
“不是五十兩？”
”。字十有沒，’整兩五銀‘是的寫裡這，看您“，說微照姜”。是不“
。話說沒天半，字行那著盯人婦
”？兩十五了欠他，您訴告人有“：問便，對不到覺察微照姜
。頭點人婦
”。我還再清還債等，他給過子房把先說，印手按上紙張一在我讓他。了信便，字識不我。押抵了作子房的裡家拿，子銀兩十五了欠前生人男我說，我找來弟弟他，後死人男我“
。頓一指手微照姜
”？了按您“
”。了按“
”？的誰是今如子房“
”。的弟弟他“
”？嗎裡那在住還您“
。頭搖人婦
”。家兒外城在住今如我。了賣子房把年去他“
。據借下放微照姜
”？麼什弟弟的夫丈您“
”。財有沈“
”？福有沈夫丈您“
”。是“
”？錢的借自親福有沈是，據借張這那“
。下一了豫猶人婦
”。道知不我“
。著看微照姜
”？紙張這有會麼怎您“
”。了來便我，書文看人的字識不替肯，子鋪了開新們你說居鄰聽日今。了錯問怕又可，人問去拿想本原我“，說人婦”。的來出翻裡裳人男我從，子箱舊拾收子日些前“
。話說刻立有沒微照姜
”？嗎字識前生夫丈您“：問又，字押和期日看了看細仔，平攤據借把
”。識不“
”？字寫他替誰，錢借日平他那“
”。弟弟他是半多“
。徹聞謝向看頭抬微照姜
。眼一了看邊桌在站，來過走經已徹聞謝
”？嗎人證見有上據借張這“
”。個兩“，看他給指微照姜”。有“
”。斷判著急別先“：說聲低，完看徹聞謝
。頭點微照姜
。人婦向轉
”。誰了給賣、戶過何如來後屋房及以，書文份那的印手按您讓年當他看得還，楚清弄要若。您了騙年當子叔小您定認便紙張這憑僅能不也，債的部全夫丈您是就必未它但，子銀兩五是的寫紙張這。怕別先您，娘大“
。然茫些有得聽人婦
”？辦麼怎該我那“
。想了想微照姜
”。來下記件件一們咱。場在人旁有沒有時當，印手的按兒哪在您，您找來候時麼什財有沈，世去候時麼什夫丈您。楚清說事的得記您把先“
。頭點人婦
。茶熱杯了倒人婦給又，筆紙來拿三陳微照姜
”？字名麼什您“
。想了想頭低人婦
”。周姓我“
”？呢字名“
”。娘桂周“
。下寫筆提微照姜
。娘桂周
。字個三的上紙著盯直一人婦現發然忽，完寫
”？了麼怎“
。頭搖娘桂周
”。麼什沒“
”？字名的我是這“：問聲小又，刻片了過
”。是“
。下一了笑然忽，久很了看人婦
”。字名的我寫地真認麼這人見回一頭是還，年多十五了活我“
。一微微裡心，筆著握微照姜
。頭點著笑只卻終最，麼什說想本原
”。張一寫您替再我，用要若後往。眼兩看多便日今您那“
。頭點連連娘桂周
。事的前年八起講慢慢始開，子直坐
?
。午下個半大了講便，講一這
。子房走收要便，錢還不若，子銀兩十五他欠前生長兄說，門上書文債欠張一著拿便財有沈子叔小，久不後世去夫丈。兒個一和下留，故病天冬前年八，工木做外城在本原福有沈夫丈。概大得記只期日多許，好算不也記，慢話說娘桂周
。給還再了清還等，債還慢慢後往，下名他到過先子房，說便財有沈。錢出不拿在實，場一了病又兒，蓄積多沒裡家，事喪完辦剛時當娘桂周
”。印手了按便“，說娘桂周”。我騙於至不總他，人家一是都，著想時那我“
”？嗎書文過念您替人有，時印手按您“：問微照姜
”。了念他“
”？麼什是的唸“
”。債抵房借是說“
”？嗎錢多了寫上紙得記您“
”。兩十五說他“
”？見聽人旁有沒有“
。想了想娘桂周
”。在子嫂李壁隔“
”？裡那在住還今如“
”。住“
。來下記微照姜
”？錢過還您讓有沒有財有沈來後“
”。過給都，錢的線針做、錢的蛋賣，些一他過給續續陸陸年些這我“，說娘桂周”。有“
”？嗎據收有“
”。有沒“
”？嗎道知人有“
”。道知兒我“
。下記又微照姜
”？嗎道知您，時房賣年去他那“
。頭搖娘桂周
”。義仁他算經已，年些這了住我，的他是就早子房說他，問去我。搬我才來後，了賣子房把先他“
。眉皺微照姜
”？償補到拿有沒有，時走搬您“
”。有沒“
”？誰了給賣子房“
”。人商的趙姓個一裡城“
”？嗎址住道知您“
”。概大道知“
”？債的年當楚清弄先想是還，來回要子房把想是，來日今您“：問又後最，下記一一些這把微照姜
。了默沉娘桂周
”。道知不也我“：說才久很了過，手著頭低
。催有沒微照姜
。紅些有睛眼，看頭抬娘桂周
”。了沒弄子房把才，家好看沒我是不是，著想總年些這我。債的大麼這過欠他見沒，年多十二了過他跟我。錢花不來從可，事本有算不雖候時的著活他。錢多了欠底到人男我，道知想是就我“
。了啞慢慢音聲，裡這到說
”。去不過總裡心我可。好也子日過跟後往，了沒便了沒子房說，了想別我勸兒我“
。著看微照姜
”？嗎來日今您道知兒您“：問聲輕，刻片了過
”。道知“
”？意同“
”。了病氣己自把別是只。問來便，問想若我說“
。了笑微照姜
”。白明倒兒您“
。些了深紋皺的角眼，笑也娘桂周
”。意主有我比“
。下放筆把微照姜
”。託委籤再，楚清說事的做能和用費把們咱，來道一兒您帶以可日明，查續繼們我託委意願您若。好收己自您件原，份一抄您替我，據借張這您。裡這到先們咱日今，娘大“
。張些有娘桂周
”？嗎錢多很要“
”。託委不以可也，適合不得覺若您。算另得便，式程訟訴走要真頭後若。多太會不費花，記登屋房和書文查先“，說微照姜”。定一不“
。頭點娘桂周
”。來兒帶日明我那“
。項事的證查需仍和容的對核已日今明列，明說的單簡張了寫娘桂周給又，理整三陳給本副據借把微照姜
。看了看頭低，紙過接娘桂周
”？嗎錢收個這，娘姑姜“
。想了想微照姜
”。算目價按再，託委式正若日明您。收不，詢問步初是只日今“
。謝道連連，氣口了鬆娘桂周
。額匾眼一了看頭回又，口門到走
”。鋪名歸“
。識認不也個一，字個三
”。聽好字名“：說著笑卻娘桂周，釋解要正微照姜
”？思意麼什道知您“
”。來回找西東的了丟把能是像著聽可“，說娘桂周”。道知不“
。怔一微照姜
。了走包布著拎便，完說娘桂周
”？嗎來回找子房把替能真們咱，娘姑姜“：問然忽，影背的著，後檯櫃在站三陳
。頭搖微照姜
”。道知不“
”？辦麼怎了來若日明那“
”。查先“
”？呢來出不查若“
”。來出不查訴告便“
。頭點，想了想三陳
。了笑然忽，著聽邊旁在晏顧
”。話聽好說會麼怎不倒，櫃掌這你“
。上合本賬把微照姜
”。了掙白算便文五十四那日今，話聽好說會只若我“
。頭搖著笑晏顧
。天看了看頭抬，邊門在站徹聞謝
”。了門關該“
。怔一微照姜
”？快麼這“
”。了黑快都天“
。晃輕輕得吹風被綢紅的前門鋪名歸，起升煙炊有遠，西東拾收始開經已販攤的上街現發才，口門到走
。紛糾產房舊的辦能不能道知不樁一了接還，文多百一了花點茶，文五十四了收，日一第張開
。紅門開麼什上不談在實，來起算
。實踏很裡心得覺然忽，額匾的掛新塊那著看，上檻門在站微照姜可
。本賬著拿裡手，來過走頭後從晏顧
”。家東姜“
”？嗯“
”。文七十八了虧日今“
。頭回微照姜
”？個這說候時的門關在別能不能你“
”？說候時麼什那“
”。日明“
”。賬的日明有還日明“
。了笑氣他被微照姜
”。厭討真人這你，晏顧“
。上合本賬把著笑晏顧
”。此彼此彼“
。上合慢慢才，來進微照姜等，住扶板門把手徹聞謝。了笑也住不忍，鬥人兩見聽，子桌頭裡在三陳
。了束結樣這就，意生的日一第鋪名歸
。來人沒是難的大最後以張開，為以本原微照姜
。必未倒，來看今如
。麼什了生發竟究前年八白明弄己自替能不能問，前面在坐，紙的懂不看張一著帶，了來人有
。閒清太會不怕恐子鋪間這後往，得覺然忽
。事的日明是那過不
。飯吃家回先日今
