湯姆皺著眉，不動聲色地後退了一步。
那輛馬車並不是由馬拉著，而是由八匹夜騏牽引著，它們骨瘦如柴，通體漆黑，身體像馬、腦袋似龍，蝙蝠般的巨大翅膀張開著。
一個赤色頭髮的胖老頭穿著一身破破爛爛的巫師服，坐在車架上，衝他喊道：“是你在召喚騎士公共馬車嗎，小子？我是哈登·克萊頓，上車！不要磨蹭！”
湯姆·裡德爾沒有馬上回答，而是看著那架麻瓜轟炸機。
哈登·克萊頓回頭望了一眼，急躁地說：“噢，有麻煩！真麻煩！”
“這些愚蠢的麻瓜！把整個英國炸了個稀巴爛！”他掏出魔杖，指向那架轟炸機：“混淆視聽。”
那架轟炸機立刻像只無頭蒼蠅一樣轉圈，轉了兩圈後，一顆炸彈落在海面上。
噗通——
海面被炸起巨大的水花，隨著一聲悶響，水柱沖天而起。
湯姆·裡德爾腳下的岩石開始劇烈顫抖，他緊握著魔杖和掃帚，極力穩住身形。
那八匹夜騏被驚得嘶鳴，胖老頭顯然意識到自己闖了禍，一把抓住湯姆的左手，用力一提，將他扔在馬車上，湯姆在馬車車轅上骨碌骨碌滾了一圈，背砸到馬車的門才停下。
耳邊傳來哈登·克萊頓的急躁的怒罵，他那個大肚子隨著他的怒罵起伏著：“梅林啊，我們得趕緊走！這些麻瓜真是愚蠢！”
他一抖韁繩：“飛起來！快飛起來！我的寶貝們！我們得趕緊走，在那群鬣狗一樣的傲羅聞著味過來之前！”
夜騏們張開那巨大的蝙蝠一樣的翅膀，飛向空中。
“目的地，快說你的目的地。”哈登·克萊頓瞪著眼催促道，“你運氣不錯，今天只有你一個人！”
“能去巴黎嗎，先生？”湯姆試探問道。
“你在和我開玩笑！我可以帶你去英國境內任何地方！但是！英國！！”哈登·克萊頓大聲喊道。
“那麻煩送我去肯特郡的南福爾蘭。另外我想要謝謝您救了我。”湯姆·裡德爾抓住馬車的車門，馬車實在太快了，他不知道他們飛得多高，往下望去竟然是雲層。
夏季本來溫溼的風變得刺骨，他的身上滴著水，現在這些水馬上就要結冰了。
哈登·克萊頓撇嘴看了他一眼：“挺會說話的，去南福爾蘭十西可，熱水5納特，要不要巧克力？”
湯姆數出十西可五納特遞給老頭，道：“不用巧克力。”
老頭點頭，手裡的韁繩再次揮了揮，那八匹夜騏一齊左轉：“進去車廂，二十分鐘到。”
湯姆推門進去，車廂裡空空如也，和麻瓜馬車有些像，兩邊都是軟包座位，但空間要比麻瓜馬車大得多。
他對自己施了個清理咒，衣服上的水霧瞬間乾爽，但臉頰上還有些溼意和刺痛。
他抬手，摸到一些黏膩的液體——是血。不知道是什麼時候被劃傷的，他之前一點都沒感覺到。
湯姆·裡德爾將掃帚擱在腳邊，把口袋裡的雙面鏡拿了出來。
雙面鏡映照著他的眼睛，焦慮、煩躁，還有一些極力壓抑的擔心。
安娜沒有聯絡他。
。國法達抵功能不疑懷未從卻但，況的邊那娜安道知不他
。以可能只也，以可
