洪武二年，朱元璋下旨修《元史》，讓宋濂牽頭，領著幾十號翰林院的人沒日沒夜地幹。
結果乾到一半，發現沒有元順帝的資料，只好草草收場。今年二月又開了第二回，把元順帝那部分補上，七月就交了差。
前後算下來，一共三百三十一天。
三百多天修一部朝代史，速度是夠快的，可快工出不了細活。
馬守安捧著一卷《元史》，看見上面密密麻麻全是“脫脫”，一時無語至極。
此時宗泐剛走，卻不曾想宋濂後腳就來了。
馬守安抬頭看見他，愣了一下：“宋先生？您怎麼在這兒？”
宋濂也很意外馬守安在這裡，但他很快反應過來：“陛下讓我再來把書稿整理一下，看看有沒有什麼不妥的地方。”
他說著，目光落在桌上那摞已經翻開的書稿上，見頁邊折了不少角，有些不好意思地笑了笑，“國公爺已經看過了？”
馬守安點了點頭，把那摞書稿往他面前推了推：“宋先生，我正想找您呢，這編得也太亂了些。”
他隨手翻開一頁，指著上面密密麻麻的人名，“您瞧瞧，通篇看過去，除了脫脫就是帖木兒。”
宋濂老臉一紅，硬著頭皮道：“這……音譯過來，確實有些亂。那些蒙古人、色目人的名字，原本用波斯文、蒙文寫就，轉成漢文就已經走了一層樣。再加之他們自己的記錄也雜亂不堪，各部族、各時期的寫法還不一樣，一轉換就更亂了。再加上陛下催得緊，這麼短的時間，只能做到這份上。”
馬守安點了點頭：“這些我都知道。但您看這裡——”
他翻到其中兩卷，指給宋濂看，“這雪不臺和速不臺，列了兩個傳。按理說該是兩個人，可您瞧瞧這兩段，生平經歷、所授官職、出生地，連死的時間和追封的諡號都一模一樣。這分明是一個人，怎麼分成兩傳了？”
宋濂湊近看了兩眼，臉色變了。
他翻到前頭又比對了片刻，發現確實是同一個人。雪不臺和速不臺，蒙文譯音不同，抄錄時沒對上，就順手拆成了兩個傳。
他張了張嘴，想說什麼，到底沒說出口，只重重嘆了口氣：“這……確實是老夫疏忽了。”
好領導啊，下邊人犯了錯你直接替他們擔了……馬守安沒再追究這個，翻到另一頁：“還有，王保保他父親的經歷，怎麼沒見著？”
宋濂一愣：“他還有爹？”
馬守安直勾勾地看著他，表情一時有些複雜。
宋濂話一齣口自己也覺得不妥，趕緊找補：“不不不，老夫的意思是王保保的父親沒什麼事蹟流傳啊，大家都當他是個無名小卒，就沒必要浪費時間了。”
我怎麼記得他爹也是個大人物來著……
馬守安狐疑地看了宋濂一眼，想到眼前之人的本事，他心裡也沒底，只好說道：“您稍等。”
下一刻，他閉上眼，整個人靜了下來。
這是……困了？宋濂奇怪地看著他，不知他在做什麼。
過了片刻，馬守安睜開眼，開口道：“王保保的父親叫察罕，本是河南沈丘的漢人，後來被元朝封為汝陽王。王保保本名擴廓帖木兒，是他外甥，後來過繼給察罕為子。察罕的弟弟叫察罕帖木兒，就是王保保的養父兼舅舅。這一家子的事，您翻翻元末的實錄，應該有記載。只是可能混在別的卷宗裡，沒整理出來。”
